『英雄一家の冒険』作者です。
もう解決されたとのことで出しゃばりではございますが…
画像のゲームでのログ表示は「ひきも記は閉鎖しました。」（tomoaky様）の
TMLogWindowプラグインを使わせていただいています。
https://hikimoki.sakura.ne.jp/

ムノクラさんが貼ってくださったのは上記作のリメイク版の方で、ちょっと実装が変わっています。
レベルアップ！などの文字表示は挙げてくださっているフトコロ様のもので合っていますね。
やな様の汎用ポップアップも別の作品で使ってみていますので、よろしければご参考にどうぞ。
https://game.nicovideo ...