ツクマテ

まとめてくださりありがとうございます！

競合に関しては出来るならしないようにしていただきだいですが、他にも色々とプラグインを使っている為、最終的にはこちらでどうにか上手くやる他ないかなぁとは思っています
こちらで改変しているものもありますし…

メッセージ関連でざっくり現在使っているプラグインを一応書いておきます

・制御文字拡張プラグイン
http://woodpenguin.web.fc2.com/MV_Plugin/MessageEX.html
・マルチフォント
https://plugin.fungamemake.com/archives/13502
・メッセージスキッププラグイン
https://plugin.fungamemake.com/archives/1201
・テキスト装飾プラグイン
https://plugin.fungamemake.com/archives/10085


テキスト装飾に関してはウィンドウを消す際にやり方次第では競合して残りそうな気がします
うる覚えですが確か改変していて、縁どりと影を両方付けれるようにしてるせいかもしれませんが…
メッセージ一時消去プラグインでは消えているはずですが、内部的にどのような動きをしてるのか、自分はあまりわかっていない為参考になるか…

ご提案した具体案については動作や競合確認はしていないので、ウィスタリアさんの環境下にて
フトコロさんのプラグインでその他プラグインが使えるか
トリアコンタンさんのプラグインでちゃんと消えるか

など、試してみてください。
ウィスタリアさんの実装したいことについて複数プラグインが関係しており課題の明確化（絞り込み）が難しいので、
ここが競合したなどがあれば、あらためてその点のみでご質問をされるとよいかと思います。

ドンピシャの解決策をご提示できず申し訳ないですが、
実装のために少しでもお役に立てたなら幸いです。