現状パソコンがないので試せないですが、
恐らくVisustellaさんのCoreEngineプラグイン
https://visustella.itch.io/visumz-sampleを導入した状態で
敵キャラの名前欄を
\I[1]\I[2]ゴブリン
のように設定すればアイコン1と2が表示されるかもです。
受験開始前にいじってた時の記憶ですから曖昧ですが、
このプラグインにより色々なところで制御文字が使用可能になっていると思うのでできると思います。
(2個も表示出来るかは不明)
外国製のプラグインですが導入するだけなので特に難しいことはないと思います。
ただしこちらは大規模プラグインとなっているので
メニュー画面レイアウトなりなんなりがガラッと変わります。
デフォルトに戻せると思いますが、英語全く分からないだと厳しいかもです。
なので1番はそちらのプラグインを改変してもらうか(ムノクラさんのプラグインライセンスは把握してないので可能かは分かりませんが)、
新たに作って貰うかですが、
需要が低そうなので難しいかもですね。
急ぎでかつ確実に欲しければ有名所のプラグイン制作者さん(トリアコンタンさんなど)に
マシュマロを投げかけるのがいいと思います。
(このマシュマロは自分よく分かりませんので説明出来ませんが、
用はTwitterでプラグイン製作者探して直接聞いた方が良いということです。)
長々とすみません。参考になれば幸いですm(_ _)m