トリアコンタンさんの言う通りプラグインのファイル名が原因でした。
こんな単純な原因だったとは・・・目から鱗です。

感謝いたします。
ありがとうございました！

はじめまして。
先日MVを購入した初心者です。
バージョンは1.6.2です。

早速このプラグインを取り込んでみたのですが辞典自体が開けない状況です。
新しいデータにこのプラグインを入れただけなのでプラグイン同士の競合はないはずです。

メニュー欄に用語辞典の項目はありません。
パラメーターのコマンド名称の欄にはちゃんと用語辞典と入れてあります。

呼び出しコマンドで呼び出そうとしたところ、
「用語情報が設定されていません。パラメーターで設定してください。」
とエラーが出ます。

つまり入力漏れがあるのだと思いますが、どこだかわからず数時間探してる状況で、もうお手上げです ...