そういうことなのですね。解釈を誤っていました。
プレイヤーの前方を指定して同じ処理をしたところ、壁の前でNGと表示させることができました。

迅速な回答に感謝いたします。
ありがとうございました！

ツクールMZを使用しています。
指定した座標が通行可能かを判定したいと思い、試しに以下のようなイベントを作成しました。

イベントのトリガーは並列処理
条件分岐 決定キーがトリガーされている
変数1にプレイヤーのX座標、変数2にプレイヤーのX座標、変数3にプレイヤーの向きを代入
条件分岐 スクリプト欄に$gameMap.isPassable($gameVariables.value(1), $gameVariables.value(2), $gameVariables.value(3))と記入
文章の表示 OK
それ以外の場合
文章の表示 NG

この状態でテストプレイを行い ...