【解決済み】プラグイン「文章を外部CSVファイルで記述する」の文字化けを解消したい(macOS)

[論理イヌ]

「文章を外部CSVファイルで記述する(4行以上でも可)」（https://forum.tkool.jp/index.php?thread ... 0%91.4006/）
上記のプラグインを使用したいのですが、文字化けで表示されてしまいました。

文字化けする画面

上記の記事の質疑応答の中で、「文字化け解消はcsvをUTF-8にする」と書かれていたので、
下記の手順でUTF-8に変換しました。
https://blog.skeg.jp/archives/2015/10/m ... arble.html
それでも文字化けします。文字化け以外は正常に動作します。

ツクールMVのバージョンは1.6.2です。
Steamで起動しています。
OSは下記です。
macOS Catalina
バージョン 10.15.6

csvは下記の内容が書いてあります。

コード: 全て選択

ID,テキスト
HOW_TO,:pageでページ切り替え
ERA1,"\N[21],Actor1"
ERA2,0
KEI1,"\N[22],Actor1"
KEI2,1
Tesuto,":name[ERA1]
:face[ERA2]
テストです。
改行です。:page
次のページです。"
Tesuto2,\nl<エーラ>

ツクールのエディター上で、「文章」のコマンドで
下記のように記述しました（添付ファイル）。

コード: 全て選択

\M[Tesuto]

エディターでの記述

アドバイスいただけますと幸いです。

[論理イヌ]

念のためターミナルで調べたところ、csvはちゃんとUTF-8になっていました。

さらに念のためファイルをアツマールに投稿してAndroidで確認したところ、
文字化けしたままでした。

何か方法はないでしょうか。些細なことでもよいので、アドバイスいただけたらと思います。

[論理イヌ]

なぜか「Shift_JIS」と「UTF-16」にしたら、文字化けが直りました……。

そして、新たな問題として、文頭に「<>」が付いてしまいましたが、
これは解決しなければ、別に質問させていただきます。

[ムノクラ]

テストしていませんが、文字コード周りの他の要素としては
BOM（あり、なし）
改行コード（CR/LR/CR+LR）
があります。

コアスクリプト・各データのJSONは
BOM：なし
改行コード：LR
です。

公式プラグインはバラバラだったので、関係ないかも知れませんが…

文字コードの判別に大きく関わるのはBOMの有無です。
UTF16で読めるようになるということは、BOMありのUTF8なら読めるかも？

[論理イヌ]

ムノクラさん

BOMつけたら、文字化けが解消されました！！！
すごい！！！！！
ありがとうございました！！

備忘のため、コードを記載しておきます。
(macOSのターミナルから実行)

コード: 全て選択

cat <(printf "\xEF\xBB\xBF") 元のUTF-8ファイル.cvs > BOM付きUTF-8ファイル.csv