ツクマテ

ＶＸやＶＸＡＣＥではかなりの作品にＸＰ風戦闘が使われてましたし
ＭＶでもきっと需要あると思うので自分も欲しいですしプラグインどうかお願いします

下記で実現されているようです。

XPスタイルバトル for MV – Momomaru Remix
https://peachround.com/mv/xpb4mv/

XPスタイルバトル for MVはMomomaru Remix Entyページにて、¥300 以上の支援を頂ける方のみご利用いただけます。
Entyで入手できるファイルにはプラグイン、ステータステーマ、ターゲットカーソル画像が含まれています。

ちょっとだけ見た目を似せるだけならば、YEP Battle Status Window プラグインで実現されると思います。

下記から日本語化したものをダウンロード、紹介記事が見られます。
参考になれば幸いです。
https://fungamemake.com/archives/835