ツクマテ

ゲームに出てくる技名って調べた限り著作権の対象外になっているそうですけど

ドラクエのメラとかメラゾーマ、FFのファイア、ファイラ、ファイガとか、テイルズのインディグネイションとかインブレイスエンドみたいな技名をツクール作品とかで使用するのって普通に問題ないんですかね

FFのファイアとかに関してはそもそも使えなかったら一般的な炎魔法全部ダメになりそうですし

著作権には触れなくても商標権に触れる可能性は有りえます。
ファイアは一般的な発火の単語ですから大丈夫なのですが、ファイラ、ファイガになると、その表現にＦＦのスクエニ商標権が関わってくる可能性が出てきます。
基本的には問題無いです。

しかしドラクエも他の作品達もそこまで目くじらを立てる事は無いのですが
既存作品を忠実に真似し過ぎるのはなるべく控えた方が良いかも知れません。
中国の盗作みたいな作品が一部から好ましくない目で見られる様に、盗作は商品化をせず練習用に留め、商品用はオリジナリティを持たす方が好ましいです。