ツクマテ

ピクチャのアニメーション - PictureAnimation.jsのプラグインで
立ち絵をアニメーションとして表示させて会話させる場合
ゲームの処理が重くなるなどの、トラブルがあるでしょうか？

スペックが低いPCなどで処理が重くなったりしますか？

https://plugin.fungamemake.com/archives/1053

表示させる立ち絵は、ＲＰＧツクールに最初から入ってるくらいのサイズです
おそらく500X500くらい

一般論で言えば重くなると思います。

そのゲームの動作対象とする具体的なスペックが提示されていれば、
それを持っている人が動作確認することも可能でしょうが、
最終的に許容できるかどうかは作者のあなたしか分からないと思います。