ツクマテ

このように、敵の攻撃が画面外にはみ出てしまいます
ダメージ表示の位置もずれています。
どうすればよいでしょうか？

使っているプラグインは
YEP_PartySystem
YEP_BattleStatusWindow
などのYEP系のプラグインを入れています。

実験はしていませんが、スクリーンショットとヘルプを見る限り、パーティ人数が6名にしてあり、表示幅の調整がされていないと予想されます。

YEP Battle Status Windowプラグインの
Adjust Columns
はtrueになっていますか？
デフォルトのままであれば、falseです。
これはパーティの規模に合わせて列数を調整する項目のようです。

ここをtrueにすると解決できないでしょうか？

下記から日本語化したものをダウンロード、ヘルプが見られます。
参考になれば幸いです。
https://fungamemake.com/archives/772