そういった設定はありませんが他サイト様のスクリプトを導入すればできるようになるようです。

誰かへの宣戦布告様で委託配布されているレーネ様の素材の中に
ステート＆状況でグラフィック変更(XPスタイルバトル専用)というのがありますが
こちらはどうでしょうか？

委託配布されている素材の中から探すのは大変かもしれないので場所も書いておきます。
レーネ素材まとめ→RGSS3→RGSS3素材(テキスト)→他サイト対応品→ももまるLabsです。

耐性表示さえできればいいということでしたら
誰かへの宣戦布告さんのステ画面(TPF)というのが割と要望と近いように感じます
画面の横サイズが544だと装備の表示が厳しいかもしれません

ざっと見た感じですが73～75行目の が原因でしょうね。
Window_Base を Window_ShopStatus に変更すれば大丈夫だと思います。

連撃系のスキルで攻撃する度にダメージを表示したいと考えております。
例：5回攻撃スキル(アニメも5回攻撃するものを用意)で攻撃するタイミングでダメージを表示

デフォルトでは戦闘アニメの後にダメージが表示されますが
アニメの任意のタイミングで表示するようにできないでしょうか？